heres some pictures of my nids, the purple didnt want to come through right in the camera, but its a fairly deep purple, the green is also more emerald than it looks.
So heres how I did it, really simply.
Prime the model black
Bodies-
Heavily drybrush with foundation purple
drybrush not quite as heavily with warlock purple
wash with gw purple wash
carapace
paint foundation green
paint scorpion green, the scorpion green shouldnt cover evenly
wash with gw green wash.