[solkan]

I'd think that if a Tyranid fleet were to pass through where the Eye of Terror (or similar rifts) overlaps with physical space, there would just be a pocket of normal space moving along around the fleet. In other words, the fleet would pass through the region without interacting with the rift and keep going through normal space, and everything would go back to abnormal afterward.