I don't believe it is. Both the eye and the maelstrom are about half real space so they both follow the rules of our reality to some degree. I don't believe they are part of the same whole, although I suppose if you fully transitioned to the warp you could travel from the eye to the maelstrom, if you survived the trip that is.