If you plan to paint with any enthusiasm, then Eldar. Also, Eldar will give you a break from Marines. Daemonhunters are actually more difficult to play properly, but as you said, the army is smaller and you'll have a full force much quicker. A simple paint scheme on Daemonhunters armies looks ace.