[Mossy Toes]

I think you answered your first question, but as to the second: I think it's whether you're using a unit from Escalation or not. If it's some sort of Baneblade, then yeah, use the Escalation table. If it's an Imperial Knight or Eldar tricksiness, use the BRB table.