First, one of the big issues with using a shadowsword in a turn at that point level is how much it compromises the rest of your army. Your effectively going in with a 1350 army.
As for your second list:
I'd get melt as on the company command squad, don't waste their BS on flamers.
If your not going up against tons of flyers than I would say the one vendetta should be fine, and consider dropping the second one and infantry platoon and maybe bring the third vet squad.
Keep the heavy bolter on the exterminator and get it some heavy bolted sponsons.
Swap the executioner for an annihilator with hull lascanno and give the demolished a hull heavy bolter.
Consider taking an eradicator over the second punisher
As for your second list:
I'd get melt as on the company command squad, don't waste their BS on flamers.
If your not going up against tons of flyers than I would say the one vendetta should be fine, and consider dropping the second one and infantry platoon and maybe bring the third vet squad.
Keep the heavy bolter on the exterminator and get it some heavy bolted sponsons.
Swap the executioner for an annihilator with hull lascanno and give the demolished a hull heavy bolter.
Consider taking an eradicator over the second punisher