Huuummmm.... Artistic licence, and a powerful human psykers DNA would likely be more robust than most. And to be honest, when making new Space Marines their bodies would have different DNA from whatever a Geneseed contains and should biologically conflict. Yet they make new Space Marines all the time (ish).
I think the guy's just having fun with fluff rather than what may or may not be cannon