That's Black Tide. I wouldn't say they were swimming. They magnetized their boots and walked on the hull. But I was surprised Power Armour is apparently buoyant.
It seems that buoyancy is mixed some the marines sink like rocks others hey float, but I've read more about them sinking.