I think it would need to test for each swarm of Mindshackle Scarabs attacking its mind. That would make a potential of 5xD3 attacks on itself.

Each Lord has a swarm, and each swarm will attack the target's mind. So I think you should roll for each.